ユーザが自分の代理承認者の設定をすることは可能ですか？

ユーザ自身が代理の承認者を設定することはできません。

しかし、管理者側で事前にワークフロー設定で代理承認者を設定することが可能です。