承認者に届く通知メールに記載のURLから承認画面へ遷移してもらったところ、承認のボタンではなく「編集」ボタンが表示されてしまいます。 – Styleflow サポートサイト | TDCソフト株式会社

ワークフローのメールの設定で「編集状態」を「参照」に選択している場合、URLの遷移先は申請書類の参照画面となります。

そのため、一度「編集」ボタンを押下して頂かないと編集画面（承認や却下ボタンが表示され、項目の値を編集できる画面）に遷移致しません。
「編集状態」を「編集」に設定して頂くことでURLから直接編集画面に遷移するようになります。